"shipmate" in Arabic

• زميل في السفينة
• رفيق في الطاقم

Definition

يشير 'shipmate' إلى الشخص الذي يعمل أو يسافر معك على نفس السفينة. يمكن أن يكون عضوًا في الطاقم أو راكبًا على نفس السفينة.

Usage Notes (Arabic)

'Shipmate' يُستخدم غالبًا في السياقات البحرية أو العسكرية. يدل على الزمالة والدعم المتبادل بين الأشخاص على السفينة، خاصة بين أفراد الطاقم. أحياناً يستخدم كتحية غير رسمية بين البحارة ('Hey, shipmate!'). نادر الاستخدام خارج هذا المجال.

Examples

My shipmate helped me clean the deck.

ساعدني **زميلي في السفينة** في تنظيف السطح.

We met many new shipmates on our cruise.

تعرفنا على العديد من **زملاء السفينة** الجدد في الرحلة البحرية.

Each shipmate has a different job on the vessel.

لكل **زميل في السفينة** وظيفة مختلفة على السفينة.

We became close shipmates during our months at sea.

أصبحنا **زملاء في السفينة** مقربين خلال أشهرنا في البحر.

Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?

يا **زميلي في السفينة**، هل يمكنك مساعدتي بهذه الحبل؟

After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.

بعد كل ما مررنا به، من الصعب وداع **زملائي في السفينة**.