"ship out" in Russian
Definition
Термин означает отправку товаров, посылок или людей в другое место при помощи транспорта. Неофициально также используется, когда кто-то уезжает на службу или работу в новое место.
Usage Notes (Russian)
Бизнес-контексте часто используется для отправки товаров ('We ship out orders daily'). Неофициально — когда кого-то направляют на военную службу или новую работу. Отличается от 'ship', так как выделяет момент отправки.
Examples
We ship out all products within 24 hours.
Мы **отправляем** все товары в течение 24 часов.
The company will ship out the order tomorrow.
Компания **отправит** заказ завтра.
He was told to ship out to a new base.
Ему сказали, что он должен **отправляться** на новую базу.
They'll ship out your package as soon as payment clears.
Они **отправят** вашу посылку, как только поступит оплата.
Jack had to ship out for his new job overseas.
Джеку пришлось **убывать** на новую работу за границу.
The soldiers were ready to ship out at dawn.
Солдаты были готовы **убывать** на рассвете.