"ship out" in Spanish
Definition
Enviar algo, especialmente mercancías, a otro lugar en barco, camión u otro medio de transporte. Informalmente, también puede significar irse a otro lugar, especialmente por trabajo o servicio militar.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en negocios para enviar productos ('We ship out orders daily'). De forma informal, se usa para personas que se van, especialmente en contexto militar o laboral. No confundir con 'ship' solo; 'ship out' enfatiza la salida.
Examples
We ship out all products within 24 hours.
**Enviamos** todos los productos dentro de 24 horas.
The company will ship out the order tomorrow.
La empresa **enviará** el pedido mañana.
He was told to ship out to a new base.
Le dijeron que debía **embarcarse** a una nueva base.
They'll ship out your package as soon as payment clears.
**Enviarán** tu paquete tan pronto como se confirme el pago.
Jack had to ship out for his new job overseas.
Jack tuvo que **irse** para su nuevo trabajo en el extranjero.
The soldiers were ready to ship out at dawn.
Los soldados estaban listos para **embarcarse** al amanecer.