"ship out" in Korean

배송하다파견되다

Definition

물건이나 사람을 배, 트럭 등으로 다른 곳에 보내는 것을 의미합니다. 비공식적으로는 새로운 일자리나 군 복무 등으로 이동함을 뜻하기도 합니다.

'We ship out orders daily'처럼 주로 비즈니스에서 상품 발송에 자주 쓰입니다. 비공식적으로는 군 복무, 새 직장 등 사람의 이동에도 사용됩니다. 단순한 '배송하다'와 달리 출발의 의미가 강조됩니다.

We ship out all products within 24 hours.

우리는 24시간 이내에 모든 상품을 **배송합니다**.

The company will ship out the order tomorrow.

회사가 내일 주문을 **배송할** 것이다.

He was told to ship out to a new base.

그는 새로운 기지로 **파견된다**는 통보를 받았다.

They'll ship out your package as soon as payment clears.

입금이 확인되는 대로 귀하의 소포를 **배송할** 것입니다.

Jack had to ship out for his new job overseas.

잭은 해외 새 직장에 **파견되어야 했다**.

The soldiers were ready to ship out at dawn.

군인들은 새벽에 **파병될** 준비가 되어 있었다.