"ship out" in Japanese

• 発送する
• 配属される

Definition

主に貨物などを船やトラックなどで送り出すことを指します。非公式には、仕事や軍務などで新しい場所に赴くことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは商品の発送に使います（例：'We ship out orders daily'）。非公式には軍隊や就職などでの赴任にも使います。単なる'発送する'ではなく、出発や移動に焦点を当てます。

Examples

We ship out all products within 24 hours.

私たちは24時間以内に全商品を**発送します**。

The company will ship out the order tomorrow.

会社は明日注文を**発送します**。

He was told to ship out to a new base.

彼は新しい基地に**配属される**ように言われた。

They'll ship out your package as soon as payment clears.

支払いが確認でき次第、すぐにあなたの荷物を**発送します**。

Jack had to ship out for his new job overseas.

ジャックは新しい海外の仕事のために**配属されなければなりませんでした**。

The soldiers were ready to ship out at dawn.

兵士たちは夜明けに**出発する**準備ができていた。