"ship out" in Arabic

• يشحن
• يرسل

Definition

إرسال شيء، خصوصاً البضائع، من مكان إلى آخر عن طريق السفينة أو وسائل نقل أخرى. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضاً الذهاب إلى مكان جديد للعمل أو الخدمة العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في الأعمال عند إرسال البضائع ('We ship out orders daily'). بشكل غير رسمي، يُستخدم عندما يغادر الأشخاص، خاصةً في الجيش أو عند بدء عمل جديد. يختلف عن 'ship' فقط؛ 'ship out' تؤكد المغادرة.

Examples

We ship out all products within 24 hours.

**نرسل** جميع المنتجات خلال 24 ساعة.

The company will ship out the order tomorrow.

ستقوم الشركة ب**شحن** الطلب غداً.

He was told to ship out to a new base.

قيل له أن **ينتقل** إلى قاعدة جديدة.

They'll ship out your package as soon as payment clears.

سيقومون ب**شحن** الطرد فور استلام الدفعة.

Jack had to ship out for his new job overseas.

كان على جاك أن **ينتقل** إلى وظيفته الجديدة في الخارج.

The soldiers were ready to ship out at dawn.

كان الجنود مستعدين ل**يغادروا** عند الفجر.