"shiners" in Portuguese (PT)
Definition
'Shiners' pode significar olhos negros de pancada, moedinhas brilhantes (sobretudo no inglês dos EUA), ou um tipo de peixe pequeno e brilhante. O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shiners' é informal para olhos negros causados por pancada, especialmente nos EUA. Pode ser também moedinhas brilhantes (antigo, EUA) ou um pequeno peixe reluzente da América do Norte. Não se aplica a hematomas em outros lugares do corpo.
Examples
He came home with two big shiners after the boxing match.
Ele voltou para casa com dois grandes **olhos negros** depois do combate de boxe.
She collects old shiners she finds on the street.
Ela coleciona **moedinhas brilhantes** que encontra na rua.
The lake is full of little shiners swimming near the surface.
O lago está cheio de **peixes brilhantes** a nadar perto da superfície.
Don't worry, those shiners will fade in a week or so.
Não te preocupes, esses **olhos negros** desaparecem em uma semana ou assim.
As a kid, I used to search the sidewalk for lost shiners.
Em criança, eu procurava **moedinhas brilhantes** perdidas no passeio.
Fishermen love using shiners as live bait for big fish.
Os pescadores adoram usar **peixes brilhantes** vivos como isco para peixes grandes.