"shimmying" in Turkish
Definition
Vücudu hızlıca yana yana sallamak ya da dans eder gibi kıvırmak anlamına gelir. Ayrıca dar bir yerden sıyrılıp geçmek manasında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî, eğlenceli ya da dansa özgü bir hareketi ifade eder. 'Shimmying through' dar yerlerden sıyrılarak geçmek anlamını taşır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
The little girl was shimmying across the kitchen floor.
Küçük kız mutfak zemininde **kıvırarak** ilerliyordu.
He started shimmying to his favorite song.
En sevdiği şarkıda **kıvırmaya** başladı.
The cat is shimmying under the fence to get out.
Kedi dışarı çıkmak için çitin altından **sıyrılıyor**.
She kept shimmying down the pole during the dance performance.
Dans gösterisi sırasında direğin aşağısına sürekli **kıvırarak** indi.
If the door is stuck, try shimmying it back and forth.
Kapı sıkıştıysa, ileri geri **yana yana hareket ettirin**.
He was shimmying through the crowded train, trying not to bump into anyone.
O kalabalık trende kimseye çarpmadan **sıyrılarak** ilerliyordu.