"shimmying" in Russian
Definition
Тело быстро двигается из стороны в сторону, часто в танце или игриво. Также может означать пробираться через тесное место или двигать что-то, покачивая из стороны в сторону.
Usage Notes (Russian)
'Shimmying' — разговорное слово, описывает игривое или танцевальное движение телом, чаще плечами или бёдрами. Может также значить протискивание через узкое пространство. Для неформального общения.
Examples
The little girl was shimmying across the kitchen floor.
Маленькая девочка **извивалась** по кухонному полу.
He started shimmying to his favorite song.
Он начал **покачиваться** под свою любимую песню.
The cat is shimmying under the fence to get out.
Кот **протискивается** под забором, чтобы выбраться.
She kept shimmying down the pole during the dance performance.
Во время танцевального выступления она постоянно **сползала** по шесту.
If the door is stuck, try shimmying it back and forth.
Если дверь заела, попробуйте **покачать** её туда-сюда.
He was shimmying through the crowded train, trying not to bump into anyone.
Он **протискивался** через переполненный поезд, стараясь никого не задеть.