"shimmying" in Arabic

• يتمايل
• يهتز

Definition

تحريك الجسم بسرعة من جانب إلى آخر، غالبًا أثناء الرقص أو بطريقة مرحة. يمكن أن تعني أيضًا الزحف عبر مكان ضيق عن طريق هز الجسم أو تحريك شيء ما يمنة ويسرة.

Usage Notes (Arabic)

'Shimmying' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تصف حركة مرحة أو مثل الرقص، خاصة بالأكتاف أو الوركين. يمكن أن تشير أيضًا إلى المرور عبر أماكن ضيقة بتحريك الجسم. ليست مناسبة للمواقف الرسمية. عبارات شائعة: 'shimmying across'، 'shimmying down'، 'shimmying through'.

Examples

The little girl was shimmying across the kitchen floor.

كانت الفتاة الصغيرة **تتمايل** عبر أرضية المطبخ.

He started shimmying to his favorite song.

بدأ **يهتز** على أنغام أغنيته المفضلة.

The cat is shimmying under the fence to get out.

القطة **تتمايل** تحت السياج للخروج.

She kept shimmying down the pole during the dance performance.

واصلت **تتمايل** نزولاً على العمود أثناء العرض الراقص.

If the door is stuck, try shimmying it back and forth.

إذا كان الباب عالقاً، جرب أن **تهزه** ذهاباً وإياباً.

He was shimmying through the crowded train, trying not to bump into anyone.

كان **يتمايل** عبر القطار المزدحم محاولاً ألا يصطدم بأحد.