"shills" in Spanish
Definition
Personas que fingen ser clientes o seguidores entusiastas para hacer que un producto, persona o idea parezca más popular o confiable, generalmente porque les pagan o reciben algún beneficio.
Usage Notes (Spanish)
'Shills' es bastante informal, con tono negativo, especialmente en internet o cuando se habla de fraudes o reseñas falsas. Se usa mucho en frases como 'shills pagados', 'shills de internet', nunca para personas genuinamente entusiastas.
Examples
The company hired shills to promote its new product.
La empresa contrató a **promotores pagados** para promocionar su nuevo producto.
Be careful of shills when reading online reviews.
Cuidado con los **promotores pagados** al leer reseñas en línea.
Some forums are full of shills who pretend to be real users.
Algunos foros están llenos de **personas engañosas** que fingen ser usuarios reales.
It's obvious those glowing comments are just shills trying to trick people.
Es obvio que esos comentarios positivos son de **promotores pagados** que intentan engañar a la gente.
The discussion turned heated when someone accused others of being shills for the brand.
La discusión se puso tensa cuando alguien acusó a otros de ser **promotores pagados** de la marca.
Don't trust everything you see online; there are too many shills out there.
No confíes en todo lo que ves en internet; hay demasiados **promotores pagados** allá afuera.