"shiksa" in Japanese
シクサ（ユダヤ教徒でない女性）
Definition
ユダヤ人社会で、ユダヤ教徒ではない女性や少女を指すイディッシュ語の言葉です。時に軽蔑的な意味合いも含まれます。
Usage Notes (Japanese)
「シクサ」は非公式で侮蔑的に聞こえることがあるので、使用には注意が必要です。特に結婚や交際に関する文脈で登場しますが、丁寧な会話では使わない方が良いです。
Examples
He married a shiksa last year.
彼は去年、**シクサ**と結婚した。
Sarah is not Jewish; she is a shiksa.
サラはユダヤ人ではありません。彼女は**シクサ**です。
They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.
彼女がユダヤの伝統を守らないので、彼らは彼女を**シクサ**と呼んだ。
His grandma was upset he was dating a shiksa.
彼のおばあちゃんは、彼が**シクサ**と付き合っていることに腹を立てた。
Some people think calling someone a shiksa is rude.
誰かを**シクサ**と呼ぶのは失礼だと思う人もいる。
She never liked being labeled a shiksa just because of her background.
彼女は、自分の背景だけで**シクサ**と呼ばれるのが好きではなかった。