"shiksa" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra em iídiche para mulher ou rapariga não judia, por vezes utilizada de forma informal ou pejorativa em comunidades judaicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shiksa' é informal e pode ser ofensivo; deve ser usado com cautela ou evitado. Frequentemente usado em contextos relacionais ou de casamento para marcar fronteiras culturais ou religiosas. Prefira termos neutros em conversas educadas.
Examples
He married a shiksa last year.
Ele casou-se com uma **shiksa** no ano passado.
Sarah is not Jewish; she is a shiksa.
Sarah não é judia; ela é uma **shiksa**.
They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.
Chamaram-lhe **shiksa** porque não segue as tradições judaicas.
His grandma was upset he was dating a shiksa.
A avó dele ficou aborrecida por ele estar a namorar uma **shiksa**.
Some people think calling someone a shiksa is rude.
Algumas pessoas acham que chamar alguém de **shiksa** é mal-educado.
She never liked being labeled a shiksa just because of her background.
Ela nunca gostou que a rotulassem de **shiksa** só por causa da sua origem.