"shiksa" in Bengali

• শিক্সা (ইহুদি নয় এমন মহিলা)
• অ-ইহুদি নারী

Definition

এটি একটি ইদ্দিশ শব্দ, যার দ্বারা ইহুদি সমাজে ইহুদি নয় এমন নারীকে বোঝানো হয়; এটি মাঝে মাঝে অবজ্ঞাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শিক্সা' শব্দটি সাধারণত অবজ্ঞাসূচক, সামাজিক আলোচনায় বা বিবাহ সম্পর্কিত বিষয়ে ব্যবহারে সতর্ক থাকা উচিত। সুন্দর কথোপকথনে নিরপেক্ষ শব্দ ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়।

Examples

He married a shiksa last year.

সে গত বছর এক **শিক্সা**-কে বিয়ে করেছে।

Sarah is not Jewish; she is a shiksa.

সারা ইহুদি নয়; সে একজন **শিক্সা**।

They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.

সে ইহুদি সম্প্রদায়ের রীতি মানে না বলে, তারা তাকে **শিক্সা** বলেছিল।

His grandma was upset he was dating a shiksa.

তার দাদী বিরক্ত হয়েছিলেন কেননা সে একজন **শিক্সা**-র সাথে প্রেম করছিল।

Some people think calling someone a shiksa is rude.

কিছু লোক মনে করে, কাউকে **শিক্সা** বলা অসম্মানজনক।

She never liked being labeled a shiksa just because of her background.

কেবল তার পরিচয়ের জন্য তাকে **শিক্সা** বলা তাকে কখনও ভালো লাগেনি।