"shifter" in Chinese (Traditional)

排檔桿

Definition

“shifter”是用於在汽車、自行車或機車中換檔的裝置。廣義上也可指用來變換的東西，例如語言中的指示詞。

多用於表示汽車、自行車等的排檔桿（gear shifter）。在語言學上，shifter 也可指語意因語境變化的詞（如「我」、「這裡」）。日常生活中多指機械裝置。

The car's shifter is on the side of the steering wheel.

汽車的**排檔桿**在方向盤旁邊。

You move the shifter to change gears while driving.

駕駛時，你需要移動**排檔桿**來切換檔位。

My bicycle's shifter is not working properly.

我的自行車**變速桿**壞了。

I accidentally broke the shifter while trying to park.

我在停車時不小心弄壞了**排檔桿**。

Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.

有些卡車的**排檔桿**裝在儀錶板上，不是在地板上。

Can you find the shifter for the automatic transmission?

你能找到自排的**排檔桿**嗎？