"shifter" in Arabic

• عصا تغيير السرعة

Definition

"شيفتر" هو جهاز يُستخدم لتغيير السرعات في المركبات مثل السيارات والدراجات والدراجات النارية. يمكن أن يشير أيضًا بشكل عام إلى أي شيء يُحدث تغييرًا، مثل الضمائر في اللغة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للإشارة إلى عصا تغيير السرعة في المركبات ('gear shifter')، وخاصّة بالسيارات والدراجات. في علم اللغة يمكن أن يُشير إلى الضمائر المتغيرة كـ 'أنا' أو 'هنا'. الاستخدام الميكانيكي هو الأكثر شيوعًا في الحياة اليومية.

Examples

The car's shifter is on the side of the steering wheel.

**عصا تغيير السرعة** في السيارة تقع بجانب عجلة القيادة.

You move the shifter to change gears while driving.

تحرك **عصا تغيير السرعة** أثناء القيادة لتبديل السرعات.

My bicycle's shifter is not working properly.

**عصا تغيير السرعة** في دراجتي لا تعمل بشكل جيد.

I accidentally broke the shifter while trying to park.

كسرتُ **عصا تغيير السرعة** عن طريق الخطأ أثناء محاولة إيقاف السيارة.

Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.

بعض الشاحنات بها **عصا تغيير السرعة** مُثبتة على لوحة القيادة وليس الأرضية.

Can you find the shifter for the automatic transmission?

هل يمكنك العثور على **عصا تغيير السرعة** الخاصة بناقل الحركة الأوتوماتيكي؟