"shift gears" in Urdu

• گیئر تبدیل کرنا
• رخ بدلنا

Definition

گاڑی میں گئیر بدلنا یا اپنے کام یا سوچ کا طریقہ ایک دم تبدیل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

لفظی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے اور مزاج، موضوع یا طریقہ بدلنے کے لیے بھی عام استعمال میں آتا ہے۔ 'Let's shift gears' اکثر نیا موضوع شروع کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

You need to shift gears when the car goes uphill.

جب گاڑی چڑھائی پر جائے تو آپ کو **گیئر تبدیل کرنا** پڑتا ہے۔

Let’s shift gears and talk about your plans.

آؤ **رخ بدلتے ہیں** اور تمہارے منصوبوں پر بات کرتے ہیں۔

He had to shift gears quickly during the meeting.

اسے میٹنگ میں فوراً **رخ بدلنا** پڑا۔

Things weren’t working out, so we decided to shift gears and try a new approach.

کام نہیں بن رہا تھا اس لئے ہم نے طے کیا کہ **رخ بدلیں** اور نیا طریقہ آزمائیں۔

Okay, let’s shift gears—what’s next on the agenda?

ٹھیک ہے، **رخ بدلتے ہیں**—ایجنڈا میں آگے کیا ہے؟

After finishing the project, it was time to shift gears and focus on family.

منصوبہ ختم ہونے کے بعد وقت آ گیا تھا کہ **رخ بدلیں** اور خاندان پر توجہ دیں۔