"shift gears" in Hindi

• गियर बदलना
• दृष्टिकोण बदलना

Definition

वाहन में गियर को शारीरिक रूप से बदलना, या अचानक अपने काम या सोचने के तरीके में बदलाव करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा कार चलाते समय सचमुच गियर बदलने या बातचीत/काम में बदलाव करने दोनों अर्थों में आता है। अंग्रेज़ी में अक्सर 'let's shift gears' बोलकर विषय बदलने का संकेत दिया जाता है।

Examples

You need to shift gears when the car goes uphill.

जब गाड़ी चढ़ाई पर जाए तो आपको **गियर बदलना** चाहिए।

Let’s shift gears and talk about your plans.

आओ, **गियर बदलें** और तुम्हारी योजनाओं के बारे में बात करें।

He had to shift gears quickly during the meeting.

उसे मीटिंग के दौरान जल्दी से **गियर बदलना** पड़ा।

Things weren’t working out, so we decided to shift gears and try a new approach.

चीजें सही नहीं चल रही थीं, इसलिए हमने **दृष्टिकोण बदलना** और नई रणनीति आज़माने का फैसला किया।

Okay, let’s shift gears—what’s next on the agenda?

ठीक है, चलो **गियर बदलें**—एजेंडा में अगला क्या है?

After finishing the project, it was time to shift gears and focus on family.

प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद, अब **दृष्टिकोण बदलकर** परिवार पर ध्यान देने का समय था।