"sherpa" in Chinese (Traditional)

• 夏爾巴人
• 嚮導 (尼泊爾登山)

Definition

夏爾巴人是來自尼泊爾喜馬拉雅地區的一個民族，以帶領登山者與負重參加山嶽探險（特別是珠穆朗瑪峯）而聞名。這個詞也可以泛指任何登山嚮導。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常特指尼泊爾的夏爾巴族，但有時也泛指任何登山嚮導，或非正式指幫忙搬運物品的人。在商務或政治場合， 'sherpa' 亦可指會議準備人員。

Examples

The Sherpa helped the climbers carry their bags up the mountain.

**夏爾巴人**幫助登山者將揹包搬到山上。

A Sherpa guided us through the snowy path.

一位**夏爾巴人**帶領我們穿過積雪小徑。

We hired a Sherpa for our trek in Nepal.

我們請了一位**夏爾巴人**帶領我們在尼泊爾徒步。

Without our Sherpa, we would never have reached the summit.

沒有**夏爾巴人**，我們絕對到不了山頂。

She acted as the team's Sherpa, carrying extra food and making sure everyone was safe.

她像隊裡的**夏爾巴人**一樣，攜帶多餘的食物並確保大家安全。

In business, a Sherpa prepares all the details before a big meeting.

在商業界，**夏爾巴人**指會議前準備所有細節的人。