"sherpa" in Portuguese (PT)
Definition
Um sherpa é um membro de um grupo étnico da região do Himalaia no Nepal, conhecido por guiar alpinistas e carregar mantimentos em expedições de montanha, especialmente no Everest. Também pode referir-se a um guia de montanha em geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente refere-se aos sherpas da etnia do Nepal, mas por vezes é usado informalmente para qualquer guia de montanha ou pessoa que ajuda a transportar cargas. Em contexto empresarial ou político, um 'sherpa' pode ser quem prepara encontros importantes.
Examples
The Sherpa helped the climbers carry their bags up the mountain.
O **sherpa** ajudou os alpinistas a carregar as mochilas pela montanha acima.
A Sherpa guided us through the snowy path.
Um **sherpa** guiou-nos pelo trilho coberto de neve.
We hired a Sherpa for our trek in Nepal.
Contratámos um **sherpa** para a nossa caminhada no Nepal.
Without our Sherpa, we would never have reached the summit.
Sem o nosso **sherpa**, nunca teríamos chegado ao cume.
She acted as the team's Sherpa, carrying extra food and making sure everyone was safe.
Ela desempenhou o papel de **sherpa** da equipa, levando comida extra e garantindo a segurança de todos.
In business, a Sherpa prepares all the details before a big meeting.
Nos negócios, um **sherpa** prepara todos os detalhes antes de uma grande reunião.