"sheepish" in Korean

쑥스러운멋쩍은

Definition

남이 보기 민망하거나 실수를 했을 때 약간 창피하고 쑥스러워하는 태도나 표정을 나타냅니다.

일상적으로 많이 쓰이며, 주로 'smile', 'look', 'grin'과 함께 표정이나 태도를 설명할 때 씁니다. 깊은 부끄러움이 아니라 가벼운 민망함입니다.

He gave a sheepish smile when he forgot my name.

그는 내 이름을 잊어버리고 **쑥스러운** 미소를 지었다.

She looked sheepish after spilling her drink.

음료를 쏟은 후 그녀는 **멋쩍은** 표정을 지었다.

Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.

톰은 쿠키를 먹다 들켰을 때 엄마에게 **쑥스러운** 표정을 지었다.

"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.

"미안, 또 잊어버렸어"라고 그는 **멋쩍은** 웃음으로 말했다.

After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.

농담이 통하지 않자 데이브는 조금 **멋쩍어** 보였다.

With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.

**쑥스러운** 얼굴로 그녀는 마지막 조각을 자신이 가져갔다고 인정했다.