"sheepish" in Bengali

• লজ্জিত
• অস্বস্তিকর
• সংকুচিত

Definition

কোনো ভুল বা বিব্রতকর কাজ করার পর কেউ যখন সংকুচিত বা লজ্জিত অনুভব করে তখন তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মুখভঙ্গি বা আচরণের মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, নিত্য ব্যাবহারে ব্যবহৃত; সাধারণত 'smile', 'look', 'grin' ইত্যাদির সাথে, ছোটখাটো বিব্রতবোধ বোঝায়; গভীর লজ্জা বোঝাতে 'ashamed' ব্যবহার হয়।

Examples

He gave a sheepish smile when he forgot my name.

সে নাম ভুলে যাওয়ায় **লজ্জিত** হাসি দিল।

She looked sheepish after spilling her drink.

সে পানীয় ফেলে দেওয়ার পর **লজ্জিত** দেখাচ্ছিল।

Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.

টমকে কুকিজ খেতে ধরা পড়লে সে মায়ের দিকে **লজ্জিত** নজরে তাকাল।

"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.

“দুঃখিত, আমি আবার ভুলে গেছি,” সে **লজ্জিত** হাসি দিয়ে বলল।

After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.

তার কৌতুক কাজ না করায় ডেভ একটু **লজ্জিত** দেখাচ্ছিল।

With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.

**লজ্জিত** মুখ করে সে স্বীকার করল শেষ টুকরোটি তিনিই নিয়েছিলেন।