"sheepish" in Arabic
Definition
يبدو عليه الإحراج أو الخجل أو عدم الارتياح، خاصة بعد فعل شيء خاطئ أو أحمق.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف تعبير الوجه مثل 'sheepish smile' (ابتسامة محرجة). يعبر عن إحراج خفيف، وليس خجلًا شديدًا (ashamed).
Examples
He gave a sheepish smile when he forgot my name.
عندما نسي اسمي، ابتسم ابتسامة **مُحرَجة**.
She looked sheepish after spilling her drink.
بدت **مُحرَجة** بعد أن سكبت مشروبها.
Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.
نظر توم إلى أمه بنظرة **خجولة** عندما ضبطته يأكل البسكويت.
"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.
"آسف، لقد نسيت مجددًا"، قال ذلك بابتسامة **مُحرَجة**.
After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.
بعد أن لم ينجح مزاحه، بدا ديف **مُحرَجًا** قليلاً.
With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.
وبنظرة **مُحرَجة**، اعترفت أنها هي من أخذت القطعة الأخيرة.