"shed light on" in Japanese

• 明らかにする
• 解明する

Definition

新しい情報や隠れていた事実を明らかにして、物事をわかりやすく説明すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場やニュース、学術、ビジネスなどで使われる表現です。「highlight」（強調する）とは異なり、説明や解明の意味です。

Examples

The scientist tried to shed light on the mystery.

科学者はその謎を**明らかにしようと**した。

This report will shed light on the causes of the problem.

この報告書は問題の原因を**明らかにする**だろう。

Can you shed light on how this machine works?

この機械がどう動くか**明らかにして**もらえますか？

Her story really shed light on what happened that night.

彼女の話はその夜に何があったのかを**明らかにした**。

New evidence might shed light on the suspect’s motive.

新たな証拠が容疑者の動機を**明らかにする**かもしれない。

Hopefully, the upcoming interview will shed light on his real intentions.

願わくは、今度のインタビューが彼の本当の意図を**明らかにしてくれる**ことを期待しています。