"sheathe" in Japanese
鞘に納める覆う
Definition
剣やナイフを鞘に納めること、または何かを完全に覆うこと。
Usage Notes (Japanese)
多くは歴史やファンタジー作品などで使われ、『剣を鞘に納める』という文脈が一般的です。技術用語として『覆う』にも使われます（例：シースケーブル）。名詞『鞘』とは異なります。
Examples
He carefully sheathed his sword after the fight.
彼は戦いの後、慎重に剣を**鞘に納めた**。
She will sheathe the knife when she is done.
彼女は終わったらナイフを**鞘に納める**でしょう。
The cable is sheathed in plastic for safety.
そのケーブルは安全のためプラスチックで**覆われている**。
He paused and sheathed his weapon without a word.
彼は立ち止まり、無言で武器を**鞘に納めた**。
When threatened, it's wiser to sheathe your pride than to argue.
脅された時は、議論するよりも自分の**プライドを胸にしまう**方が賢明だ。
The wires must be sheathed properly to prevent damage.
損傷を防ぐために配線はきちんと**覆う**必要がある。