"she will get hers" in Japanese

• 彼女も報いを受ける

Definition

女性が自分のしたことに対して当然の報いを受ける、という意味です。良いことにも悪いことにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

口語的で少しきつい言い方です。物語や日常会話で「因果応報」や「やがて罰を受ける」というニュアンスで使われます。

Examples

Don't worry, she will get hers soon.

心配しないで、彼女はすぐに**報いを受けるよ**。

If she keeps lying, she will get hers.

もし彼女が嘘をつき続けるなら、**彼女も報いを受けるよ**。

I believe she will get hers in the end.

最後には**彼女も報いを受ける**と信じている。

She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.

今は勝っているように見えても、いずれ**彼女も報いを受ける**よ。

They think she got away with it, but trust me, she will get hers.

みんなは彼女が逃げ切ったと思ってるけど、絶対**報いを受けるよ**。

Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'

みんな「そのうち**彼女も報いを受けるよ**」と言っていた。