"she will get hers" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar que uma mulher vai receber o que merece, muitas vezes em sentido de justiça, vingança ou karma. Pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, por vezes dura. Muito usada em conversas, fofocas ou ao falar de justiça/karma. Pode indicar vingança, justiça ou recompensa, conforme o contexto. Evite em textos formais.
Examples
Don't worry, she will get hers soon.
Não se preocupe, **ela vai receber o que merece** em breve.
If she keeps lying, she will get hers.
Se ela continuar mentindo, **ela vai receber o que merece**.
I believe she will get hers in the end.
Eu acredito que **ela vai receber o que merece** no final.
She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.
Ela pode parecer estar vencendo agora, mas **ela vai receber o que merece** no final.
They think she got away with it, but trust me, she will get hers.
Eles acham que ela escapou, mas confie em mim, **ela vai receber o que merece**.
Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'
Todos diziam: 'Espere, **ela vai receber o que merece** um dia.'