"shave off" in Russian
Definition
Волосы на лице или голове удаляются сбриванием; также означает немного уменьшить количество чего-либо, например времени или расходов.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальном контексте для волос на лице или голове; также применяется для уменьшения времени или затрат: 'shave off time/costs'. Не путать с просто 'shave', который только про удаление волос.
Examples
He decided to shave off his beard.
Он решил **сбрить** свою бороду.
I want to shave off a few minutes from my daily routine.
Я хочу **сократить** несколько минут из своего ежедневного распорядка.
She had to shave off all her hair for the role.
Ей пришлось **сбрить** все волосы ради роли.
We managed to shave off $100 from our travel expenses.
Нам удалось **сократить** 100 долларов на дорожных расходах.
If you hurry, you might shave off a few seconds from your finish time.
Если поторопишься, сможешь **сократить** несколько секунд со своего времени финиша.
He joked that maybe he should shave off a few pounds before the wedding.
Он пошутил, что, может быть, ему стоит **сбросить** пару килограммов перед свадьбой.