"shave off" in Korean

깎아내다줄이다

Definition

얼굴이나 머리카락을 깎아내거나, 시간이나 비용 등을 조금 줄이다.

비공식적으로 쓰이며, 주로 수염이나 머리카락을 깎을 때, 또는 시간·비용을 줄일 때 ('shave off costs/time') 사용하는 표현입니다. 단순히 'shave'와 다릅니다.

He decided to shave off his beard.

그는 수염을 **깎아내기로** 했다.

I want to shave off a few minutes from my daily routine.

일상에서 몇 분을 **줄이고** 싶다.

She had to shave off all her hair for the role.

그녀는 역할 때문에 머리를 모두 **깎아내야** 했다.

We managed to shave off $100 from our travel expenses.

여행 경비에서 100달러를 **줄일 수** 있었다.

If you hurry, you might shave off a few seconds from your finish time.

서두르면 완주 시간에서 몇 초를 **줄일 수** 있을 거야.

He joked that maybe he should shave off a few pounds before the wedding.

그는 결혼식 전에 몇 킬로그램을 **줄여야** 한다며 농담했다.