"sharp elbows" in Bengali

• তীক্ষ্ণ কনুই
• ধাক্কাধাক্কি মনোভাব

Definition

কারও সম্পর্কে বলা হয় যখন সে খুব প্রতিযোগিতামূলক বা আগ্রাসী, বিশেষ করে কাজ বা জীবনে অন্যদের ছাড়িয়ে যেতে চায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত ও নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়; বিশেষ করে অফিস বা প্রতিযোগিতার পরিবেশে, যেখানে কেউ খুব জোরালোভাবে নিজের স্বার্থ দেখেন। 'have sharp elbows', 'use your sharp elbows' অর্থ আগ্রাসী বা নির্দয় আচরণ বোঝায়, শারীরিক সহিংসতা নয়।

Examples

If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.

উন্নতি করতে চাইলে, মাঝে মাঝে **তীক্ষ্ণ কনুই** দরকার হয়।

She has sharp elbows in business meetings.

ব্যবসায়িক মিটিংয়ে তার **তীক্ষ্ণ কনুই** রয়েছে।

You need sharp elbows to survive in that industry.

ঐ শিল্পে টিকে থাকতে **তীক্ষ্ণ কনুই** দরকার।

He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.

সে তার **তীক্ষ্ণ কনুই** ব্যবহার করে সবার সামনে এগিয়ে চুক্তি করল।

With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.

তার ঐ **তীক্ষ্ণ কনুই** দিয়ে সে কখনও সুযোগ হাতছাড়া করে না।

It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.

এটা কঠিন ক্ষেত্র, এবং শুধু **তীক্ষ্ণ কনুই**-ওয়ালারাই এগিয়ে যায়।