"sharp elbows" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão descreve alguém que é muito agressivo ou competitivo, especialmente quando tenta ter êxito ou ultrapassar os outros no trabalho ou na vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e com frequência um pouco negativo; refere-se a pessoas que 'empurram' os outros para conseguir o que querem, sobretudo no trabalho. Expressões: 'ter sharp elbows', 'usar os teus sharp elbows'. Não diz respeito a violência física, mas sim a um comportamento assertivo ou implacável.
Examples
If you want to get promoted, sometimes you need sharp elbows.
Se queres ser promovido, por vezes precisas de **sharp elbows**.
She has sharp elbows in business meetings.
Ela tem **sharp elbows** em reuniões de negócios.
You need sharp elbows to survive in that industry.
Precisas de **sharp elbows** para sobreviver nesse setor.
He used his sharp elbows to push past everyone and land the deal.
Ele usou os seus **sharp elbows** para passar à frente de todos e fechar o negócio.
With those sharp elbows, she never lets opportunities slip by.
Com esses **sharp elbows**, ela nunca deixa uma oportunidade escapar.
It’s a tough field, and only people with sharp elbows get ahead.
É um mercado difícil e só quem tem **sharp elbows** consegue avançar.