"sharp cookie" in Chinese (Traditional)

聰明的人機靈的人

Definition

對非常聰明、機靈且理解力快的人非正式的說法。

是完全非正式且帶有讚美意味的用語，多形容實際、生活中機靈聰明的人，不僅僅是指書本的聰明。和 “smart cookie” 用法類似。

She's a sharp cookie and always finds the answer quickly.

她是個**聰明的人**，總是很快就能找到答案。

You have to be a sharp cookie to solve that puzzle.

你必須是個**機靈的人**才能解開那個謎題。

My grandfather is a sharp cookie, even at his age.

我爺爺是個**聰明的人**，即使在他的年紀。

Don’t try to trick her—she’s a sharp cookie and will see right through you.

別想騙她——她是個**機靈的人**，馬上就能看穿你。

He’s a sharp cookie; nothing gets past him at work.

他是個**機靈的人**，在工作上沒有事情能逃過他的眼睛。

Everyone knows Maria’s a sharp cookie—she always figures things out before anyone else.

大家都知道瑪麗亞是個**聰明的人**—她總是比別人先弄明白事情。