"share your sorrow" in Russian
Definition
Рассказать кому-то о своей печали или душевной боли, чтобы получить поддержку или утешение.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется в поддерживающих, сочувственных ситуациях (например, при горе или трудностях). Может быть формальным или неформальным. Часто говорят: 'Ты можешь поделиться своей печалью со мной'. Не путать с радостными случаями.
Examples
It's okay to share your sorrow with friends.
Можно **поделиться своей печалью** с друзьями.
She wanted to share her sorrow after losing her pet.
Она хотела **поделиться своей печалью** после смерти домашнего животного.
Sometimes talking helps when you share your sorrow.
Иногда поговорить помогает, когда **делишься своей печалью**.
If you ever need someone to share your sorrow with, you can talk to me.
Если тебе когда-нибудь понадобится, с кем **поделиться своей скорбью**, можешь поговорить со мной.
He didn't want to share his sorrow, so he stayed silent at the funeral.
Он не хотел **делиться своей скорбью**, поэтому молчал на похоронах.
"Thank you for letting me share my sorrow when I felt so alone," she whispered.
«Спасибо, что позволил мне **поделиться своей печалью**, когда я чувствовала себя одинокой», — прошептала она.