"share your sorrow" in Spanish
Definition
Contarle a alguien tu tristeza o dolor emocional, especialmente para sentirte apoyado o consolado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa en contextos de apoyo emocional, especialmente cuando alguien está triste o pasa por un duelo. Puede ser formal o informal. Se suele decir: 'Puedes compartir tu pena conmigo'. No confundir con 'compartir tu alegría'.
Examples
It's okay to share your sorrow with friends.
Está bien **compartir tu pena** con amigos.
She wanted to share her sorrow after losing her pet.
Ella quería **compartir su pena** después de perder a su mascota.
Sometimes talking helps when you share your sorrow.
A veces hablar ayuda cuando **compartes tu pena**.
If you ever need someone to share your sorrow with, you can talk to me.
Si alguna vez necesitas a alguien para **compartir tu tristeza**, puedes hablar conmigo.
He didn't want to share his sorrow, so he stayed silent at the funeral.
Él no quiso **compartir su tristeza**, así que se quedó en silencio en el funeral.
"Thank you for letting me share my sorrow when I felt so alone," she whispered.
"Gracias por dejarme **compartir mi pena** cuando me sentía tan sola," susurró ella.