"share out" in Japanese

分け合う配る

Definition

何かを分けて、グループの皆に一部ずつ渡すこと。

主に物や資源を分けるときに使われ、『among』や『between』と一緒によく使う。単に共有するだけではなく、人数分に分ける意味。

Let's share out the cookies so everyone gets one.

みんなにクッキーが行き渡るように**分け合おう**。

He helped the teacher share out the papers in class.

彼は先生がクラスでプリントを**配る**のを手伝った。

We will share out the money equally.

お金は平等に**分け合います**。

Once the work is done, we'll share out the reward.

仕事が終わったら、報酬を**分け合おう**。

They had to share out the chores among all the kids.

みんなの家事を子どもたちに**分け合わなければ**ならなかった。

Let's share out what's left so no one feels left out.

残り物はみんなで**分け合おう**、誰も寂しくならないように。