"share out" in Spanish
Definition
Dividir algo en partes y dar una parte a cada persona en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más usada en inglés británico. Equivale a 'repartir' o 'distribuir', y suele usarse con objetos materiales: 'share out the money among the group.' Se usa muchas veces con 'among' (entre) o 'between' (entre). No es igual que 'share', que puede significar simplemente compartir algo al mismo tiempo.
Examples
Let's share out the cookies so everyone gets one.
Vamos a **repartir** las galletas para que todos tengan una.
He helped the teacher share out the papers in class.
Él ayudó a la profesora a **repartir** las hojas en clase.
We will share out the money equally.
Vamos a **repartir** el dinero por igual.
Once the work is done, we'll share out the reward.
Cuando terminemos el trabajo, **repartiremos** la recompensa.
They had to share out the chores among all the kids.
Tuvieron que **repartir** las tareas entre todos los niños.
Let's share out what's left so no one feels left out.
Vamos a **repartir** lo que queda para que nadie se sienta excluido.