"shapely" in Russian
Definition
Привлекательная, хорошо пропорциональная форма тела или объекта, обычно с плавными линиями. Часто относится к женщинам, но может описывать и предметы.
Usage Notes (Russian)
«Shapely» — более формальное или литературное слово, часто применимо к женскому телу. Обычно употребляется как комплимент («shapely legs», «shapely figure»). Для мужчин редко используется.
Examples
She has a shapely figure.
У неё **стройная** фигура.
The vase has a shapely design.
Ваза имеет **изящный** дизайн.
Many people admire her shapely legs.
Многие восхищаются её **изящными** ногами.
She wore a dress that showed off her shapely figure.
Она надела платье, подчеркивающее её **стройную** фигуру.
Artists often draw inspiration from shapely objects in nature.
Художники часто черпают вдохновение у **изящных** объектов природы.
Everyone complimented how shapely her arms looked after months of working out.
Все отметили, насколько её руки стали **изящными** после месяцев тренировок.