"shapely" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem um corpo atraente e bem proporcionado, geralmente com curvas bonitas. Normalmente usado para pessoas, especialmente mulheres, mas também pode descrever objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shapely' é mais formal ou literário e normalmente descreve a aparência física de forma positiva, sobretudo de mulheres. Raramente usado para homens. Combinações comuns: 'shapely legs', 'shapely figure', 'shapely body'.
Examples
She has a shapely figure.
Ela tem uma silhueta **bem formada**.
The vase has a shapely design.
O vaso tem um design **bem formado**.
Many people admire her shapely legs.
Muita gente admira as pernas **bem formadas** dela.
She wore a dress that showed off her shapely figure.
Ela usava um vestido que destacava sua silhueta **com curvas**.
Artists often draw inspiration from shapely objects in nature.
Artistas costumam se inspirar em objetos **bem formados** na natureza.
Everyone complimented how shapely her arms looked after months of working out.
Todos elogiaram como os braços dela ficaram **bem formados** após meses de treino.