"shanked" in Russian
Definition
«Shanked» обычно означает удар ножом, особенно в тюремном жаргоне. В спорте так говорят о неудачном ударе по мячу, когда он летит не туда.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное слово и сленг, особенно если речь о нападении в тюрьме. В спорте описывает неудачный удар по мячу. Не используйте в официальной переписке. Значение «пырнуть» гораздо жёстче, чем спортивное.
Examples
He shanked the ball and it went out of bounds.
Он **неудачно ударил** по мячу, и тот вышел за пределы поля.
The prisoner was shanked during a fight.
Заключённого **пырнули** во время драки.
She accidentally shanked her golf shot.
Она случайно **неудачно ударила** по мячу на гольфе.
Dude, I totally shanked that penalty kick!
Блин, я вообще **неудачно пробил** этот пенальти!
He got shanked in the yard last night. It was bad.
Его **пырнули** во дворе вчера ночью. Всё было очень плохо.
I shanked my serve and lost the point.
Я **неудачно подал** и проиграл очко.