"shake like a leaf" in Hindi

• पत्ता की तरह काँपना

Definition

बहुत ज़ोर से कांपना, आमतौर पर डर या सर्दी के कारण, जैसे हवा में पत्ता हिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे तब इस्तेमाल करते हैं जब कोई व्यक्ति या जानवर डर, घबराहट, उत्साह, या ठंड से बहुत काँप रहा हो। अक्सर 'था', 'है', 'शुरू किया' जैसे शब्दों के साथ आता है। वस्तुओं के लिए उपयोग नहीं होता।

Examples

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

डरावनी फिल्म देखने के बाद वह **पत्ता की तरह काँप रहा था**।

She stood on stage and shook like a leaf.

वह मंच पर खड़ी थी और **पत्ता की तरह काँपने लगी**।

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

आंधी के दौरान वह छोटा कुत्ता **पत्ता की तरह काँप रहा था**।

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

रोलर कोस्टर से उतरते समय मैं **पत्ता की तरह काँप रहा था**।

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

वह बहादुर बनने की कोशिश कर रहा था, लेकिन साफ दिख रहा था कि वह **पत्ता की तरह काँप रहा है**।

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

बुरी खबर सुनने के बाद मेरे हाथ **पत्ता की तरह काँप रहे थे**।