"shake it up" in Korean

새롭게 하다분위기를 바꾸다

Definition

일상을 바꾸거나 새로움을 도입하여 분위기를 더 흥미롭고 신나게 만드는 것.

비격식적 표현으로, 변화나 활력이 필요한 상황에 사용. 친구나 일상에서 자주 씀. 'Let's shake it up!' 과 같은 표현이 많음.

Let's shake it up and try a different restaurant tonight.

오늘 밤은 **분위기를 바꿔서** 다른 식당에 가보자.

The party was boring until someone decided to shake it up with some games.

누군가 게임을 시작해서 **분위기를 바꿀** 때까지 파티는 지루했어.

If you always do the same exercise, try to shake it up once in a while.

항상 같은 운동만 한다면, 가끔은 **새롭게 해** 보자.

We need to shake it up at work—let's try a team lunch each week.

회사에서 **새롭게 할** 필요가 있어—매주 팀 점심 해보자.

After years of the same routine, they wanted to shake it up and moved to a new city.

수년간 똑같은 일상 끝에 그들은 **분위기를 바꾸고자** 다른 도시에 이사했다.

"We're in a creative rut," said the manager. "Let's shake it up with a brainstorming session."

"우리 요즘 창의력이 저하된 것 같아." 매니저가 말했다. "브레인스토밍으로 **분위기 바꿔보자**."