"shake it up" in Arabic

غيّر الأجواءجدّد الأمور

Definition

جعل الأمور مختلفة وأكثر إثارة، خاصةً من خلال تغيير الروتين أو إدخال شيء جديد.

عبارة غير رسمية، تُستخدم عندما ترغب في تغيير روتين أو تجديد الأجواء في العمل أو الاجتماعات الاجتماعية.

Let's shake it up and try a different restaurant tonight.

دعنا **نغيّر الأجواء** ونجرب مطعمًا مختلفًا الليلة.

The party was boring until someone decided to shake it up with some games.

كان الحفل مملًا حتى قرر أحدهم أن **يغيّر الأجواء** ببعض الألعاب.

If you always do the same exercise, try to shake it up once in a while.

إذا كنت تمارس نفس التمرين دائمًا، حاول **تجديد الأمور** من وقت لآخر.

We need to shake it up at work—let's try a team lunch each week.

نحتاج إلى **تجديد الأمور** في العمل؛ دعنا نجرب غداء جماعي كل أسبوع.

After years of the same routine, they wanted to shake it up and moved to a new city.

بعد سنوات من الروتين نفسه، أرادوا **تجديد الأمور** وانتقلوا إلى مدينة جديدة.

"We're in a creative rut," said the manager. "Let's shake it up with a brainstorming session."

قال المدير: "نحن في حالة ركود إبداعي. دعونا **نغيّر الأمور** بجلسة عصف ذهني."