"shake in your boots" in Hindi

• डर के मारे कांपना

Definition

बहुत ज़्यादा डरे या घबराए हुए महसूस करना, आमतौर पर इतने ज़्यादा कि शरीर कांपने लगे। यह बहुत डर को रंगीन, अनौपचारिक तरीके से बताने का मुहावरा है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही बोलचाल और रंगीन मुहावरा है, आम तौर से बातचीत या कहानी सुनाने में इस्तेमाल होता है, डर को मज़ाकिया या ज़्यादा नाटकीय ढंग से दिखाने के लिए। 'make someone shake in their boots' भी सामान्य है।

Examples

I was so scared that I started to shake in my boots.

मैं इतना डर गया था कि मैं **डर के मारे कांपने** लगा।

The loud thunder made the dog shake in his boots.

तेज़ गरज ने कुत्ते को **डर के मारे कांपने** पर मजबूर कर दिया।

She saw the spider and started to shake in her boots.

उसने मकड़ी देखी और **डर के मारे कांपने** लगी।

I thought the movie was going to make me shake in my boots, but it was just funny.

मुझे लगा था कि फिल्म मुझे **डर के मारे कांपने** पर मजबूर कर देगी, लेकिन वह तो बस मज़ेदार थी।

The speech was so powerful, it made the whole audience shake in their boots.

भाषण इतना प्रभावशाली था कि पूरी भीड़ **डर के मारे कांपने** लगी।

If you met him in a dark alley, you’d be shaking in your boots too!

अगर आप उसे किसी अंधेरी गली में मिलें, तो आप भी **डर के मारे कांपने** लगेंगे!