"shake a stick at" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok fazla olduğunu — sayamayacağın veya hayal bile edemeyeceğin kadar çok olduğunu — gayri resmi şekilde belirtme yolu.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi, günlük konuşmalarda kullanılır. Büyük sayıları abartılı şekilde vurgular. Küçük veya olumsuz miktarlarda kullanılmaz.
Examples
There are more books here than you can shake a stick at.
Burada **sayamayacağından fazla** kitap var.
The farm has more animals than you can shake a stick at.
Çiftlikte **hayal edebileceğinden çok** hayvan var.
We have more problems than you can shake a stick at right now.
Şu anda **sayamayacağından fazla** sorunumuz var.
There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.
Partide **hayal edebileceğinden çok** atıştırmalık vardı.
That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!
O mağazada **sayamayacağın kadar** çok ayakkabı var—tamamen kayboldum!
I've gotten more emails today than I can shake a stick at.
Bugün **sayamayacağım kadar** çok e-posta aldım.