"shake a stick at" in Indonesian
Definition
Cara informal untuk mengatakan ada sesuatu dalam jumlah sangat banyak—lebih banyak daripada yang bisa kamu hitung atau bayangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam percakapan santai untuk menekankan jumlah besar. Ungkapan lazimnya 'more than you can shake a stick at'. Tidak digunakan untuk jumlah kecil atau negatif.
Examples
There are more books here than you can shake a stick at.
Ada lebih banyak buku di sini dari yang bisa kamu **hitung**.
The farm has more animals than you can shake a stick at.
Peternakan punya hewan **lebih banyak dari yang bisa dihitung**.
We have more problems than you can shake a stick at right now.
Sekarang kami punya masalah **lebih banyak dari yang bisa dihitung**.
There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.
Di pesta ada camilan **lebih banyak dari yang bisa dibayangkan**.
That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!
Toko itu punya sepatu **lebih banyak dari yang bisa dihitung**—aku sampai bingung!
I've gotten more emails today than I can shake a stick at.
Hari ini saya dapat email **lebih banyak dari yang bisa dihitung**.