"shake a leg" in Indonesian

cepatlahburuan

Definition

Ungkapan ini dipakai untuk menyuruh seseorang agar cepat, biasanya dalam suasana santai atau bercanda.

Ungkapan ini sangat santai; jangan pakai dalam situasi resmi. Biasanya untuk menyemangati dengan nada bercanda.

Come on, shake a leg or we'll be late.

Ayo, **cepatlah**, nanti kita terlambat.

Please shake a leg and finish your homework.

Tolong **buruan** kerjakan PR-mu sampai selesai.

If you don't shake a leg, you will miss the bus.

Kalau kamu nggak **cepatlah**, nanti ketinggalan bis.

Hey! Shake a leg—the movie's about to start!

Hei! **Cepatlah**, filmnya mau mulai!

You'd better shake a leg if you want to catch up with them.

Lebih baik kamu **buruan** kalau mau menyusul mereka.

I told my brother to shake a leg or we'd miss our train.

Aku bilang ke adikku untuk **cepatlah**, nanti kita ketinggalan kereta.