"shake a habit" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fazer algo que fazes regularmente, especialmente quando é difícil largar, como um mau comportamento ou rotina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente com hábitos maus como fumar. Mais habitual na linguagem oral. Semelhante a 'largar um vício'.
Examples
It's hard to shake a habit like drinking coffee every morning.
É difícil **largar um hábito** como beber café todas as manhãs.
She managed to shake a habit of biting her nails.
Ela conseguiu **largar o hábito** de roer as unhas.
He can't seem to shake a habit of staying up late.
Ele não consegue **largar o hábito** de ficar acordado até tarde.
If you want to be healthier, you need to shake a habit or two.
Se queres ser mais saudável, tens de **largar alguns hábitos**.
After years of trying, he finally managed to shake a habit that was holding him back.
Após anos a tentar, ele finalmente conseguiu **largar um hábito** que o impedia de avançar.
You really need to shake a habit if it keeps causing you problems.
Tens mesmo de **largar um hábito** se ele continuar a causar-te problemas.