"shake a habit" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de fazer algo que você faz regularmente, especialmente quando é difícil largar, como um comportamento ou rotina ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para hábitos ruins como fumar ou roer unhas. Mais comum na fala do que na escrita. Parecida com 'largar um vício'.
Examples
It's hard to shake a habit like drinking coffee every morning.
É difícil **largar um hábito** como tomar café toda manhã.
She managed to shake a habit of biting her nails.
Ela conseguiu **largar o hábito** de roer as unhas.
He can't seem to shake a habit of staying up late.
Ele não consegue **largar o hábito** de dormir tarde.
If you want to be healthier, you need to shake a habit or two.
Se você quer ser mais saudável, precisa **largar alguns hábitos**.
After years of trying, he finally managed to shake a habit that was holding him back.
Após anos tentando, ele finalmente conseguiu **largar um hábito** que o atrapalhava.
You really need to shake a habit if it keeps causing you problems.
Você realmente precisa **largar um hábito** se ele continuar te causando problemas.