"shaded" in Arabic

• مظلل

Definition

مغطى أو محجوب جزئيًا عن أشعة الشمس المباشرة، مما يجعله أكثر برودة أو ظلمة. وأيضًا يُستخدم لوصف شيء بلون أغمق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للأماكن البعيدة عن الشمس أو في الرسم للأجزاء الداكنة. شائع مع عبارات مثل "shaded area" أو "shaded drawing". لا تخلط بينه وبين "shadowed" (مُلقى عليه ظل مباشر). الكلمة محايدة.

Examples

We sat in the shaded garden to stay cool.

جلسنا في الحديقة **المظللة** للبقاء باردين.

This park has many shaded benches.

يحتوي هذا المنتزه على العديد من المقاعد **المظللة**.

Draw the tree in the shaded part of your paper.

ارسم الشجرة في الجزء **المظلل** من ورقتك.

Let’s move our picnic to a shaded spot under the trees.

دعنا ننقل نزهتنا إلى مكان **مظلل** تحت الأشجار.

Her favorite reading chair is always in a shaded corner of the room.

كرسيها المفضل للقراءة دائمًا في زاوية **مظللة** من الغرفة.

We chose the shaded patio because it was too hot outside.

اخترنا الفناء **المظلل** لأن الجو كان حارًا جدًا في الخارج.