"shackle" in Russian
Definition
Кандалы или металлические кольца используются для ограничения движения человека; также может означать всё, что ограничивает свободу или действия.
Usage Notes (Russian)
'Shackle' часто встречается в формальных и литературных выражениях, как буквально, так и метафорически ('кандалы традиций'). Не путайте с 'handcuffs' (наручники), которые только для рук. Как глагол - 'сдерживать', 'ограничивать'.
Examples
The prisoner wore shackles on his ankles.
У заключённого на лодыжках были надеты **кандалы**.
Slaves were often placed in shackles.
Рабов часто сажали в **кандалы**.
He tried to break free from the shackles.
Он пытался освободиться от **кандалов**.
Sometimes fear can become a mental shackle.
Иногда страх может стать ментальной **оковой**.
The new law aims to remove the shackles of bureaucracy for small businesses.
Новый закон призван снять бюрократические **оковы** для малого бизнеса.
Years of poverty acted as shackles, holding him back from his dreams.
Многолетняя бедность служила для него **оковами**, удерживающими от мечты.